Od danas na dalje postaæeš stranac jednom od svojih roditelja.
Da questo momento sarai un'estranea per uno dei tuoi genitori.
Kao što zlostavljana deca žude za ljubavlju svojih roditelja ili taoci poèinju da simpatišu svoje zarobljivaèe.
Per lo stesso motivo per cui i bambini molestati bramano l'amore dei genitori.
Prolazila sam pokraj sobe svojih roditelja.
Passavo di soppiatto dalla camera dei miei genitori.
Ko se bar jednom nije stideo svojih roditelja?
Chi non si vergogna dei genitori, prima o poi?
U pitanju je moja neæakinja, ona... je od onih koji beže od svojih roditelja.
Si tratta di mia nipote. È scappata di casa.
Imao sam teškoæa da pridobijem pažnju svojih roditelja.
Per me non è stato facile avere l'attenzione dei miei.
Lina Mayfleet ima staru sekretaricu svojih roditelja.
Lina mayfleet ha una cassetta della segreteria dei suoi genitori.
Ashley je dobio sva odobranja od svojih roditelja da poðe sa nama?
Quindi Ashley ha ottenuto il permesso dei suoi genitori per venire con noi?
Po prvi put u istoriji, proseèni Amerikanci imaju niže obrazovanje i manje su uspešni od svojih roditelja.
Per la prima volta nella storia, l'americano medio ha avuto meno istruzione e meno benessere rispetto ai propri genitori.
Dete da umre pre svojih roditelja, to je strašna stvar.
Morire prima dei propri genitori, è terribile.
Sada kada je Tyler napunio 18 godina, više neæe biti obvezan ispunjavati zapovijedi svojih roditelja.
Ora che Tyler ha diciotto anni... non sara' piu' obbligato a fare quello che dicono i suoi genitori.
Izgleda da uzima u ozbiljno razmatranje darove svojih roditelja.
Sembra stia considerando molto seriamente il regalo dei genitori.
Hoæeš da ideš kuæi kod svojih roditelja u ovakvom stanju?
Vuoi andare dai tuoi ridotta così?
Klinci obièno pokupe to od druge djece, osim onih koji to pokupe od svojih roditelja.
Non mi preoccuperei troppo, e' un'abitudine che i bimbi di solito prendono dagli altri bimbi. Tranne quelli che la prendono dai genitori.
Ti nisi odreðena od svojih roditelja.
E i tuoi genitori non determinano chi sei.
To je jedina stvar koju imam od svojih roditelja.
E' l'unica cosa che mi sia rimasta... dei miei genitori.
Želiš li da spasiš brak svojih roditelja ili ne?
Vuoi salvare il matrimonio dei tuoi o no?
Hana, mislim da je vreme da odeš kod svojih roditelja i policije i kažeš im da se "A" vratila.
Hanna, credo che sia arrivato il momento di andare dai tuoi genitori e dalla polizia a dir loro che A e' tornata.
Govorila sam ljudima da nisam bila na sahrani svojih roditelja zato što nisam želela da prièam o tome.
Dicevo che non ero stata al funerale dei miei genitori perche' non volevo parlarne.
Milton Van Kirk i je naslijedio imanje od svojih roditelja.
Potreste entrare ed uscire a piacimento da ogni server del pianeta. E' un passepartout.
Džinni ارادوك ovo vidjeti da ovdje od smrti svojih roditelja očekuje se
Non volevano che tu lo vedessi così. Lui è stato qui fin dalla morte dei tuoi genitori... In attesa...
Pa, sreæom po tebe, piše mi u papirima za odsustvo da moram boraviti u svojih roditelja.
Beh, fortunatamente per te, sui fogli del mio permesso e' scritto che devo stare con i miei genitori.
Ja sam u potrazi za vezu između Arkham plana i ubojstva svojih roditelja.
Sto cercando un collegamento tra il progetto Arkham e l'omicidio dei miei genitori.
Kada se sve ovo završi... Pronaći ću kuću svojih roditelja.
Quando sarà finita, cercherò la casa dei miei.
Vodim oèev bar, živeæu u kuæi svojih roditelja.
Gestisco il bar di mio padre, vivrò nella casa dei miei.
Seèaš li se onog dana kada si mi rekao da se više ne seæaš svojih roditelja?
Ti ricordi l'altro giorno? Quando mi dicevi che non ti ricordi più dei tuoi genitori?
Zato što nisam rekao, dobio sam ime ubice svojih roditelja od Silver.
E grazie a cio' che ho fatto, ho avuto il nome dell'assassino da Silver.
Živela sam u velikom siromaštvu, u kući svojih roditelja, i nisam mogla to da priuštim.
Poverissima, vivevo a casa con i miei genitori, non potevo permettermelo.
Sećate se da sam vam rekao kada sam dobio farmu od svojih roditelja, to je bila farma, moj raj.
Vi ricorderete che vi ho raccontato che, quando ho ricevuto la fattoria dai miei genitori quello era il mio paradiso, la fattoria.
Razmišljala je i razmišljala o svakom delu svog života i života svojih roditelja, pokušavajući da razume šta vidi.
Si scervellava su ogni singolo aspetto della sua vita e di quella dei suoi genitori, per cercare di capire quello che stava vedendo.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Ricordo, per esempio, di essere rimasta seduta una notte di guardia fuori dalla stanza dei miei genitori per proteggerli da quello che pensavo fosse una reale minaccia delle voci.
Donela sam tešku odluku da se nakon diplomiranja vratim kući i da se ne popnem na Kapitol Hil već da siđem u podrum svojih roditelja i da moj posao bude da naučim da slikam.
Presi la decisione difficile di tornare a casa dopo la laurea e di non andare a Capitol Hill, e andare invece nel seminterrato dei miei genitori e imparare a dipingere come lavoro.
Ja sam iz Nju Džerzija, i pre 30 godina imao sam šest godina i živeo sam tamo u kući svojih roditelja u gradu Livingstonu i ovo je bila moja spavaća soba iz detinjstva.
Sono del New Jersey e 30 anni fa, all'età di sei anni, vivevo a casa dei miei in una cittadina di nome Livingston, e questa era la mia stanza.
Svaka generacija je dva puta bogatija od generacije svojih roditelja.
Ogni generazione è doppiamente benestante rispetto a quella precedente.
Tokom ovog procesa, mnogi ljudi će biti siromašniji od svojih roditelja.
E in questo processo molte persone saranno meno benestanti dei loro genitori.
I on i Udo su sputani, političkim uslovima država svojih roditelja, od života tamo, gde se najznačajniji rituali i veze događaju.
Sia a lui che a Udo viene impedito, dalle condizioni politiche dei paesi dei loro genitori, di vivere dove avvengono alcuni dei loro rituali e relazioni più significativi.
Ovih dana naučnici znaju kako nasleđujete karakteristike od svojih roditelja.
Oggigiorno gli scienziati sanno come ereditiamo i caratteri dai nostri genitori.
Kako bih ubedila svoju sumnjičavu sestru, obratila sam se svetom tekstu svojih roditelja: časopisu Njujorker.
Per convincere la mia scettica sorella, mi rivolsi al testo sacro dei miei genitori: il New Yorker Magazine.
Cela estetika je način suočavanja sa stvarima u vezi sa kojima ne možete ništa da učinite, kao što je nedostatak poslova ili sedenje u podrumu svojih roditelja dok jedete nudle.
L'intera estetica è un modo di gestire le cose sulle quali non hai controllo, come essere disoccupato o stare nel seminterrato di casa dei tuoi
I možda tada mnoga deca ne bi morala da budu razdvojena od svojih roditelja.
E forse, molti bambini non dovrebbero separarsi dai loro genitori.
Ali njegov brat Ganeša, je jednostavno napravio krug oko svojih roditelja jednom, dvaput, tri puta, i rekao: "Pobedio sam."
Ma il suo fratello, Ganesha, si limitò a girare intorno ai suoi genitori una, due, tre volte, e disse "ho vinto".
2.6265261173248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da questo momento sarai un'estranea per uno dei tuoi genitori. 